Discussion about this post

User's avatar
Laurent Defours's avatar

Very interesting as alway but I’m a bit confused with the paragraph related to Jorge Masetti.

The reference of the quote (“where he said of Chile”) actually links to José Piñera’s article and a search about Jorge Masetti gives confusing results :

- According to Wikipedia’s entry, his nickname was indeed “Segundo”, he was a close friend of Che Guevara and the founder of Prensa Latina, but he disappeared in Argentina in 1964 during a guerilla action, never to be seen again. His body was never found. “El Furor y el Delirio” is not mentioned and he has no bibliography at all.

- A book with this title is however found on Amazon spain. It’s author, Jorge Masetti, is the son of Ricardo Masetti, a close friend of Che Guevara and the founder of Prensa Latina. He was a cuban spy who defected and took refuge in France in 1990, where he published “El Furor y el Delirio" in 1993. He also published in english “In the Pirates Den: My Life as a Secret Agent”, maybe the real translation of “Fury and Delirium” but who knows?

https://www.amazon.es/El-furor-delirio-Volumen-independiente/dp/8483100886

https://www.amazon.com/Pirates-Den-Life-Secret-Agent/dp/1594030480

- You can find in France the war memories of Jorge Ricardo Masetti, “Ceux qui luttent et ceux qui pleurent” - Those who Fight and Those who Cry. He was a close friend of Che Guevara, went with the nickname “comandante segundo”, the book has the same number of pages as “In the Pirates Den”, he could be the perfect synthesis but “patatras !” he disappeared in 1964 and his body was never found.

https://www.amazon.fr/Avec-Fidel-Che-luttent-pleurent/dp/2251447210

I love the borgesian idea of a man named “Segundo” living two lives, one in which he dies in the jungle and one in which he lives in Paris, having two œuvres, one in which he is a devoted propagandist of the cuban revolution published in Paris, one in which he recounts the disillusions of a master spy for a south american audience.

I really love this idea, but I fear the son and the father where somehow mixed up, or the other way around.

Expand full comment
2 more comments...

No posts

Ready for more?